Le conte de deux Pâques

Pâques est la fête que nous associons à la renaissance de la nature : couleurs vives, soleil, sourires et traditions joyeuses.

La date de célébration n'est pas fixe et diffère selon la confession. Les catholiques le célèbrent selon le calendrier grégorien ou solaire. Les orthodoxes suivent le calendrier julien ou lunaire-solaire. La célébration de Pâques pour ces deux principaux courants du christianisme ne coïncide qu’un tiers du temps.

Il n'y a qu'environ un million de personnes catholiques en Ukraine, généralement des citoyens d'ascendance polonaise qui vivaient principalement dans les régions du centre et de l'ouest. Ils fêteront Pâques le 31 mars de cette année. La plupart des Ukrainiens sont orthodoxes et fêteront Pâques le 5 mai.

Non seulement la date diffère, mais la manière dont les gens célèbrent Pâques est également différente. Les catholiques ont une merveilleuse tradition de chasse au lapin et aux œufs de Pâques. Chaque enfant sait qu'un lapin rusé est passé maître dans l'art de cacher ses œufs dans le jardin et dans la maison. Cependant, cette tradition n’est pas très connue en Ukraine. Si j’en parle à ma mère, elle écarquillera les yeux et n’aura aucune idée de ce dont je parle.

Le pysanky (œufs peints) est aussi quelque chose de spécial. C'est ce que même les enfants et les adultes peuvent et aiment faire ensemble. Ils prennent simplement des marqueurs ou un pinceau et peignent tout ce qu’ils veulent sur les œufs. Habituellement, ce sont des images lumineuses du printemps, du soleil, des arbres, des fleurs, des animaux, des ornements ou tout ce qui pourrait venir à l'esprit d'un enfant. Les adultes participent également à ces animations car c'est une excellente occasion de se sentir à nouveau comme des enfants. Pour teindre naturellement les œufs de Pâques, les Ukrainiens utilisent souvent des pelures d’oignons jaunes et du jus de betterave.

7 semaines avant Pâques, c'est la période du jeûne traditionnel. De cette façon, le dîner de Pâques, traditionnellement copieux, devient encore plus spécial. De nombreuses personnes assistent aux services religieux la nuit et tôt le dimanche matin. Ils bénissent leurs œufs, les Paskhas et les uns les autres en disant « Khrystos Voskres », la réponse traditionnelle est « Voisitnu Voskres ». Il est courant d’échanger des paniers contre de la nourriture savoureuse ou des jouets symboliques.

Que toutes les bénédictions du monde vous comblent et remplissent votre vie de délice, de bonheur et de paix. Que vos amis et votre famille en Ukraine passent des Pâques paisibles.